本文目录：

• 1、お/ご……申しあげます的用法
• 2、求帮忙翻译一句日语,求详细的单词和语法结构解释。
• 3、高手帮忙翻译下日语句子...用罗马音...
• 4、大家的日语翻译

1、お/ご……申しあげます的用法

申し上げる的时候不要前面添お/ご双重敬语的日语中不适合的表现。一般人感觉不舒服。

是说话人和对方联系。可以从两方面看：1 申し是自谦的说法；2 あげます 是给对方时用的。

お（ご）+动词连用形或サ变动词词干+申し上げる（申す）：如“社长に代わりましてご挨拶を申し上げます”和“一日も早くご健康になるよう、お祈り申します”，意为“代替社长向您致以问候”和“希望您早日康复”。

2、求帮忙翻译一句日语,求详细的单词和语法结构解释。

译文：好不容易大老远赶来，到了之后却看到满是赶紧回去的脸色不得不回去了。【语法】1）「せっかく」好不容易 2）「のに」は、予想外の结果を表すということです。“原本……，却”；“明明……，却……”【例】いつも负けるのに今日は胜った。 总是输，没想到今天却赢了。

翻译是我就借用楼上的高人的了：我现在不会哭了 从悲伤中诞生的笑容 在眼底，胸中，灿烂闪耀着 分析 わ：句尾语气助词，相当于小郭的“。。

本気であればあるほど：越认真越...ば形+れば+该词的原形+ほど：越...越...考えれば、考えるほど 分からなくなる。

【假 名】せんたくきを　かううえで　ちゅういしなければならないことは　なんですか。【罗马音】Sentakuki o kau ue de chuui shinakereba naranai koto wa nandesu ka.【详细解释及语法点】洗濯机+を做买う的宾语，买う是上的定语。上で做状语，意思是“在。。方面”。

辛いことだ：是一件痛苦的事情。けれども：但是。自分から（估计省略了言うと）：对自己来说 爱していない人に爱される：に表示被前者所爱，所以是被自己不爱的人所爱。ほう：表比较，这一边。もっと：更加。不愉快だ：不高兴，不快乐的。这是最好理解的切割分析，如果牵扯到文法会很麻烦。

———翻译：虽然日本人被普遍认为缺乏主见，但我们其实不应该随波逐流，即便难以启齿也应勇敢的表达自己的意见。

3、高手帮忙翻译下日语句子...用罗马音...

她会弹钢琴.彼女は ピアノ が できます。kanojyoha piano ga dekimasu。 他的兴趣是打高尔夫球 彼の 趣味 は ゴルフ です。kareno syumi ha gorufu desu。shopping ショッピング/买い物をしている。syoppinngu / kaimonowoshiteiru。

直译：写法：林、あなたは私の全世界なの。读法：りん、あなたはわたしのぜんせかいなの 罗马音：rin、anatawa watashino zensekainano 中文谐音：林、阿那他哇 瓦他西喏 咱塞卡一那喏 意译：写法：林、あなたは私の全てなの。

hanareteitte 早已不抱有幻想的世界幻がなくなった世界から/maboroshiga nakunatta sekai kara 拖起沉重的脚步重い足取りで/omoi ashidori de 空留下一连串无法抹去的悲伤印记。

ga 是日语，没错。写成日文是 日本语： 友达、そうですか。假名拼写： ともだち、そうですか。

4、大家的日语翻译

1、日语中，“大家加油吧”这一表达方式，通常以“みんな、顽张ろう！”或“みんな、がんばろう！”的形式出现。其中，“みんな”翻译成中文即“大家”，“顽张ろう”和“がんばろう”则分别对应“加油”和“努力”，综合起来，直接翻译成中文就是“大家加油吧”。

2、这个在学校上日语课经常说：早上用语：起立（きりつ）：（班长说）老师早上好：先生、お早うございます（同学们说）同学们/大家好：皆（みな）さん、お早（はよ）うございます（老师说）然后上午的时间过了10点半就可以改成：こんにちは。

3、日文翻译：皆さん、おはようございます。罗马读音：minasan ohayougozaimasu 日文翻译：皆さん/みんな、おはよう。罗马读音：minasan/minna、ohayou “皆さん、おはようございます”在日语中通常作为问候语，属于敬语形态，在早晨这个时间使用，使用对象常为不熟悉的人或是长辈、前辈。

4、很高兴和大家见面 日语翻译：みんなと会いをうれしく思います。

5、在日本语学习中，普通体是一种基本的表达方式，它被翻译成日语中的“常体”（じょうたい）。普通体包括“だ体”和“である体”，与敬体相比，更加直接和日常。