本文目录：

• 1、日语的てすね和てすよ有什么区别?
• 2、日语社内敬语的使用方法
• 3、お/ご……申しあげます的用法
• 4、很简单的5个日语小问问3

1、日语的てすね和てすよ有什么区别?

ですね 是吧 短语 美男ですね 原来是美男 ； 原来是美男 （日本电视剧）本当ですね 啊。キロですね 称重量 双语例句 5このごろは运动不足ですね、明日ゴルフに行きましょう。最近运动不够，明天去打高尔夫吧。この部屋（へや）は凉（すず）しいですね。

ですね 一种是单纯的语气词，相当于啊，哦什么的，还有就是求认同，自己有了推定，向对方确认。例如：今日寒いですね。可以单纯是表达自己的看法：今天很冷啊。也可以是向对方确认：今天很冷吧~ですよ 是别人还不知道，我告诉别人的意思。例如：明日寒いですよ。

下面是这两个的区别之处：ね表示确认或感叹。よ表示别人不知道的事情，加一个よ 。例子：明日はハイキングに行きますか。いいえ、雨が降りますよ。明天去远足吗？不，明天要下雨。王さん：明日は土曜日ですね。りさん：ええ。小王：明天是星期六吧。小李：嗯。

用于答应别人，相当于汉语“好的”、“是”、“嗯”。用于附和对方，相当于汉语“哦”、“嗯”。用于延长思考时间，相当于汉语的“让我想想”“那个嘛”。日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。

2、日语社内敬语的使用方法

但严格说来，上述「される」的用法均是不妥当的敬语。 而去掉「れる」的「ご访问する」等的「ご（お）……する」，是自谦的表现形式，即使再加上敬语助动词，也不能说是妥当的。

「行く」的尊敬语为「いらっしゃる」、自谦语为「参る、伺う」、郑重语为「行きます」例：尊敬语时「会场へは何时にいらっしゃいますか」、自谦语时「会场へ何时に参ります（お伺いします）」、郑重语时「会场へ何时に行きます」另外「行かれる」也是敬语的一种。

多听多说多练习：语言是一种实践技能，只有通过大量的听、说、读、写练习，你才能真正掌握日语敬语。你可以通过看日剧、动漫、电影，或者参加日语角等方式，提高你的日语敬语水平。

3、お/ご……申しあげます的用法

申し上げる的时候不要前面添お/ご双重敬语的日语中不适合的表现。一般人感觉不舒服。

是说话人和对方联系。可以从两方面看：1 申し是自谦的说法；2 あげます 是给对方时用的。

接表示动作的汉语。分为两类：一是对别人的行为、动作表示尊敬，如“ご成人のあかつきには”、“ご试合を胜丹搿埂袱凑h明くださる”；二是对自己的行为、动作所涉及的他人表示尊敬，属于自谦语用法，如“ご案内申しあげる”、“ご招待いたします”、“ご绍介する”。

即使用「お教え申しあげます」这一更自谦的说法，也是一样的。因为「教える」这个词含有自上而下“教”的这层意思，因此会令听者感到不高兴。 这里应该用「ご说明（いた）します」为宜。 社长は，ゴルフをおやりになりますか。 （误） 社长は，ゴルフをなさいますか。

ご说明くださる（解释）在接表示动作的汉语词组时，表示对对方行为的尊敬。 ご案内申しあげる（提供引导） ご招待いたします（邀请） ご绍介する（介绍）在接汉语名词时，表现出委婉、优雅的语气。

4、很简单的5个日语小问问3

明明没有出席却不得不支付会费。最近年轻人开始注意身体健康了。 気をつけること的意思是：要注意的东西。所以不行。（按照你那种翻译成中文就是：最近年轻人都变成了对于健康需要注意的东西。） 原文已经很接近你写的那个中文了，如果要强调“决定”的话，可以加个「决意」或者其他。

そのまま，照旧，还是原来的样子。2：尽量做力所能及的运动，不要给自己太多的压力。3：にも是连词，表示强调。4：饮んだら乗るな：是喝完了上车。乗るなら饮むな：是上车再喝。午前中に予约をしてこようと思います。我想中午来预约。5：暇で，いきます。

．あんなにわがままでは，だれも付き合ってくれないでしょう。翻译。---像你这种桀傲不训的性格，谁都不会和你做朋友的.あそこで部长が怖い颜をして待っていますよ。翻译。---部长的脸色很难看地等在那里呢.丁宁な言叶であいさつすれば，相手に気持ちが伝わります。翻译。

可以说七歳です，比较随意，“7歳になりました”，用了“ました”的形式，一是表示“已经7嵗了”，另外这样也比较郑重的说法。カレイにします---你把这句理解成固定用法算了，使用的时候把“カレイ”去掉换成自己想要的东西就好了。太纠结于语法是学不好语言的。