本文目录：

• 1、足球队以及球员名字的粤语翻译
• 2、巴塞罗那足球队员名单?
• 3、求足球用语的粤语说法.如贝克汉姆--碧咸

1、足球队以及球员名字的粤语翻译

内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。

布莱顿：海鸥。 伯恩茅斯：樱桃。 水晶宫：老鹰。 西汉姆联：铁匠、锤子 其他一些这赛季不在顶级联赛，但是也很有名的英格兰俱乐部比如查尔顿：勇敢者、鲨鱼。 富勒姆：农夫、农场主。 阿斯顿维拉：维拉人。 桑德兰：黑猫。 诺维奇：金丝雀。 德比郡：公羊。 利兹联：青年近卫军、白色军团。

这是五大联赛的队伍名和粤语名，很全的。方便你以后找了。存起来吧。

Inzaghi=恩沙基 Vieri=韦利 DelPiero=迪比亚路 Shevchenko=舒夫真高 Trezeguet=查斯古特 Ballack=波力克 Raul=鲁尔……其实不可能在这里把所有港译给你打出来。

摩连迪斯，古迪，奇连士文，简恩，艾芬堡，真·高拿，大（小）大小·劳特立，舒米高，米赫洛域，迪斯拿，苏加，波班，波博斯基，很全啦。

喜欢足球的朋友都知道，很多球星和俱乐部的名字在国语评球和粤语评球中是不一样的。虽然在大部分地区我们看的都是国语评球，但在港澳以及海外华人地区如马来西亚、新加坡以及各国华人社区里，粤语评球也是非常普遍的。两种语言的差异，造成了一些很有趣的现象，比如对俱乐部名字的翻译。

2、巴塞罗那足球队员名单?

杰拉德·皮克 全名杰拉德·皮克·贝纳贝乌，1987年2月2日出生于西班牙巴塞罗那，西班牙足球运动员，司职后卫，现效力于西班牙足球甲级联赛的巴塞罗那足球俱乐部。

“ 国王”瓜迪奥拉，土生土长的巴塞罗那人，球队的各级年龄层队伍都留下了他的足迹。效力巴萨长达11年，在20岁时便被克鲁伊夫征召到一队，成为“梦之队” 不可或缺的一员。也就是从那时起，球队坐镇球场中央，决定球往什么方向走，负责控制比赛节奏的就是朱赛佩·瓜迪奥拉 （Josep Guardiola）。

年美国季前赛巴萨队的球员名单为：特尔施特根、阿斯特拉拉加、科亨、克里斯滕森、马科斯-阿隆索、罗贝托、孔德、埃里克-加西亚、巴尔德、库巴西、加维、罗梅乌、德容、京多安、马克-卡萨多、费兰、莱万、法蒂、阿布德、亚马尔、费尔明。

关于巴萨球员名单如下：门将：马斯切拉诺、波尔图、米拉尔、德赫亚。后卫：比格利亚、拉莫斯、杰拉德、卡拉斯科、布斯克茨、阿尔维斯、阿拉内尔。中场：比达尔、特尔施特根、布斯克茨、布斯克茨、比耶托、凯恩斯、夸雷斯马、阿尔维斯。

3、求足球用语的粤语说法.如贝克汉姆--碧咸

1、就是贝克汉姆啊！粤语里，咱们的“贝克汉姆”被称作“碧咸”。要说“碧咸”，先绕道“汉姆”和“小贝”。“贝克汉姆”是对英文原名“Beckham”的严格音译。可是“贝克汉姆”念起来音节太多，抑扬顿挫也不是那么动听。

2、在汉语中，碧咸被广泛地用来指代足球明星贝克汉姆，这是由于他的英文名字BECKHAM在广东话中的发音与“碧咸”相似。

3、当提到足球界的传奇人物大卫·贝克汉姆（David Beckham），在广东地区，他的名字被亲切地称为碧咸，这与他的英文发音相符，正如其他国际球星迈克尔·乔丹（Michael Jordan）在粤语中被称为米高 佐敦一样。例如，足球俱乐部阿森纳（Arsenal）在广东的称呼是阿仙奴，这是根据英文原名直译过来的。