本文目录：

• 1、日语初级语法问题~~~求解答~~~
• 2、日语的てすね和てすよ有什么区别?
• 3、请教两个日语单词
• 4、日语的高尔夫用语怎么读

1、日语初级语法问题~~~求解答~~~

动词 是表示动作，而名词则是表示状态（好像状态这词也不太对，所属？）社长（に）付き合ってゴルフに行く（陪社员去打高尔夫） 陪：动作 社长の付き合いでゴルフに行く（作为）社长（的陪同），去打高尔夫 社长の付き合い（社长的陪同） 而不是 陪社长怎么样。。

反复：表达重复进行相同动作的概念，常用于描述持续性的行为或习惯。例如，他每天都会反复阅读同一本书。 叠加：指的是将一个物体放置在另一个物体之上，或者将一个动作紧接着另一个动作进行。例如，她把书一本本地叠加在桌子上。

此“の”，一使前面部分“体言化”，否则前面的用言不能直接接“も”；二具有某种指代，即指我目前拥有的一切。形式体言一般都有这“两种功能”。2，3： “体言+ あっての+ 体言” 这是固定的句型表达，意为“有了前者才会有后者。即有了前者，后者才成立。

近所の面倒くさいつぎあい这个是我们中文语法的习惯，面倒くさい近所つぎあい是日本人用的更加习惯。翻译成邻居间麻烦的交往是翻译的人语文水平不太高，逐字翻译是最初级的水平。整句翻译：（终于）从麻烦的邻居交往中解放啦。

你好~きっと和必ず在表示肯定、必定的感觉上用法是一样的。但是きっと还可以表示语气稍微弱一点的推测。比如：あの人はきっと幸せでしょうね 那个人肯定很幸福吧……这样的推测语句里，是无法使用必ず的。私は必ず/きっと贵方を幸せにする。我一定会让你幸福的。

这个我是这么理解的：首先悩んだ这个就是个过去式，表示她的烦恼是在过去发生的，因此就和说话中的“现在”有一个时间差。此外楼主对いろいろ的理解是没有错的，它的确是各种各样的意思，这句话如果死板地翻译过来就是“她有很多〔各种各样〕的烦恼”但课本上可能是给出了一个意译，比较灵活。

2、日语的てすね和てすよ有什么区别?

1、ですね 是吧 短语 美男ですね 原来是美男 ； 原来是美男 （日本电视剧）本当ですね 啊。キロですね 称重量 双语例句 5このごろは运动不足ですね、明日ゴルフに行きましょう。最近运动不够，明天去打高尔夫吧。この部屋（へや）は凉（すず）しいですね。

2、下面是这两个的区别之处：ね表示确认或感叹。よ表示别人不知道的事情，加一个よ 。例子：明日はハイキングに行きますか。いいえ、雨が降りますよ。明天去远足吗？不，明天要下雨。王さん：明日は土曜日ですね。りさん：ええ。小王：明天是星期六吧。小李：嗯。

3、ですね 一种是单纯的语气词，相当于啊，哦什么的，还有就是求认同，自己有了推定，向对方确认。例如：今日寒いですね。可以单纯是表达自己的看法：今天很冷啊。也可以是向对方确认：今天很冷吧~ですよ 是别人还不知道，我告诉别人的意思。例如：明日寒いですよ。

4、用于答应别人，相当于汉语“好的”、“是”、“嗯”。用于附和对方，相当于汉语“哦”、“嗯”。用于延长思考时间，相当于汉语的“让我想想”“那个嘛”。日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。

3、请教两个日语单词

お裾分け（おすそわけ）分赠，分给他人 特别生中継（とくべつなまちゅうけい）特别现场直播 漠然（ばくぜん）暧昧的，模糊的 纲棚（つなたな）架子，行李架 拳げた事 （这个词组没见过。。

抹布 雑巾（ぞうきん）ORお台拭き（おだいふき）一般都用这两个，布巾一般不用，最起码我做过的店里没用过。

这个怎么翻译的很优美啊，都是很普通很平常的生活用语，翻译得优美了难道不会觉得做作么。再说你也没有说明白翻译内容啊——这些是从网站上直接复制下来的吧，有些根本就不好说，因为没有上下文和相应的情景，谁能知道他是什么意思。

见通す/看完，一直看下去；展望；推测，预料；看穿，看透。见込む/估计在内，预想；期待，相信；预定；盯上，瞄上。见积もる/粗略计算，概算；估计。

てかる（常用的方言）＝てかてか=光滑，溜光 くすむ=不鲜艳，没有光泽，暗淡 我的解释不够了。这文章，脸上油光发亮的意思。

4、日语的高尔夫用语怎么读

1、ゴ ル フ をや る，用的多一点，单说ゴ ル フ也可以。ゴ ル フ する也可以。

2、ゴルフ顽张ってね是比较亲近的说法，如果是熟人好朋友的话可以使用 ゴルフ顽张ってください。

3、杆的意思是说一 场18洞，打了90杆，通常72杆为标准杆。

4、意译，比如超市，或者说超级市场（supermarket），日文里是直接音译成スーパー或者スーパーマーケット。